Con una sonrisa en los labios
Empleada del hogar sin papeles lleva su caso al juzgado laboral

57 min. español/alemán con sutítulos, Berlin/Hamburgo 2008
Un documental de Anne Frisius en colaboración con Nadja Damm y Mónica Orjeda
sonrisa contactos / aviso legal

deutsch | español | english

con una sonrisa en los labios

"Yo no tenía ni idea porque a mí me dijeron que sin papeles tú no podías hacer nada. Y cuando a mí me dijeron que, es igual sin papeles tú estás reclamando tus derechos, para mí fue algo nuevo, muy nuevo porque decía, no, sin papeles, ¿qué voy a hacer? Nada.
Yo al comienzo yo andaba muy nerviosa. Ahora no. Ahora digo, nosé, he tomado mucho valor ahora. Digo, no, estoy reclamando algo que es mío. No que me van a regalar algo, no. Que es algo que es mío, me cuesta, que mi trabajo ha sido, que he hecho ya." (Ana S.)


Después de 3 años de trabajar malpagada para una familia hamburguesa, Ana S. decide reclamar un salario adecuado frente al juzgado laboral; ello a pesar de que se encuentra "ilegal" pues carece de un permiso de estadía ...

A pesar de todas las dificultades, este caso muestra que vale la pena defenderse. También muestra que es urgente crear estructuras de apoyo que posibiliten a otras personas ilegalizadas luchar por el reconocimiento de sus derechos. El hecho de que diferentes grupos antiracistas, iniciativas y organizaciones en trabajo conjunto con el sindicato de Hamburgo hayan apoyado el caso y que además se haya establecido un centro de información laboral para indocumentado/as es ya un comienzo valeroso.

Ana S. y diferentes personas que la apoyaron cuentan su historia (Mónica Orjeda, verikom, Peter Bremme, FB 13 ver.di, Norbert Cyrus, Universidad de Oldenburg, y otr@s)..
Danza y coreografía: Mariela Durand Huamán

Do StiftungStiftung Umverteilen La película fue posible gracias a las fundaciones Stiftung Umverteilen, Do Stiftung y Stiftung Menschenwürde und Arbeitswelt

encargar esta película
Prensa
 

Informacion y ayuda para migrantes sin papeles:

HAMBURGO
MigrAr
– Anlaufstelle für Menschen ohne Papiere,
ver.di Dienstleistungszentrum im Gewerkschaftshaus,
Besenbinderhof 56, 20097 Hamburg
martes 10-14.00 h, tfno. +49 40-258 4138
verikom (Hamburgo) – Asesoría ambulante para migrantes sin papeles en situaciones de crisis. Asesoría gratis y anónima, ayuda jurídica para el reconocimiento de sus derechos.
tfno: +49 176 630 10427 | e-mail: abfm[at]verikom.de
BERLIN
AK Trabajo Indocumentado
Asesoramiento en temas laborales

2. Miércoles del mes 09.00 - 11.00 Hrs
4. Miércoles del mes 18.00 - 20.00 Hrs
Contáctanos Teléfono : (030) 8866 – 5622
Dirección : Köpenicker Str. 30 , 10179 Berlin
Ver.di FB 13, (Sala E10)
e-mail: ak-undokumentierte-arbeit.berlin[at]verdi.org